Maybe you could make the size of some facial features adjustable? The current faces could end up looking ok with some tweaking (bigger snout/chin/jaw, smaller eyes).
I like the example you posted. Here are some of mine:https://e621.net/post/show/131…